Veranstaltungen
 Akademie
 Presse
 Mitglieder
 Preise
 Publikationen
 Praktikum
 Kontakt, Impressum
 Česky, English, Français, Polski
SÄCHSISCHE AKADEMIE DER KÜNSTE
Palaisplatz 3 / Ecke Königsstraße, 01097 Dresden

.JPG - Datei

Wenn nicht anders angegeben, sind die Veranstaltungen öffentlich; der Eintritt ist frei. Bilder und weiterführende Informationen finden Sie auch auf Facebook.


Programm Oktober bis Dezember 2017.pdf pdf - Datei


Sächsische Akademie der Künste, Palaisplatz 3
Ausstellung Vìra Koubová "Licht und Luft verdichtet- Phantome von Prag"
Bis 31. Dezember 2017, Mo-Fr 9-15 Uhr und nach Vereinbarung

"Das fotografische Medium fragt geradezu danach, mit Licht, Spiegelungen und Schatten, die unsere Welt mit phantomhaften Erscheinungen bevölkern, zu experimentieren. Zuletzt wandeln auch wir Menschen unter solchen Lichtkulissen als Gespenster durch die Stadt, wohingegen die Dinge, Bäume, Landschaften oft lebendige Menschengestalt annehmen. Ähnlich wie in der Poesie dient hier das Bild nicht einfach der Mitteilung und doch bewegen wir uns in wirklichen Geschichten. Es will uns anderswohin tragen, in die Welt von Wunder und Zauber, wo sich uns, überraschenderweise, andere, und doch einleuchtende Sinnformen auftun." (Vìra Koubová)


November

Dienstag, 14. November 2017, 19 Uhr
Motorenhalle Riesa efau, Wachsbleichstraße 4, 01067 Dresden
Gesellschaft selber machen
Buchvorstellung und Diskussion

Diskussion mit Franziska Schubert, Siri Frech, Carsten Wittke und Kerstin Faber
Moderation: Wolfgang Kil, Architekturkritiker Berlin

Welche neuen Formen der Gemeinschaft und des Arbeitens haben einzelne Akteure in ländlichen Regionen entwickelt? Wie erfolgreich sind diese Initiativen? Der ländliche Raum - ist das Fläche minus Infrastruktur mit zunehmender Notwendigkeit, die Lücken in Eigenverantwortung zu schließen? Initiativen, die den Gemeinsinn stärken, sozial gedacht sind und Mut für positive gesellschaftliche Veränderungen machen, zeigt die Dokumentation "Neuland gewinnen" , die an diesem Abend vorgestellt wird.

"Neuland gewinnen. Die Zukunft in Ostdeutschland gestalten", ein Projekt der Bosch-Stiftung und des Thünen-Instituts für Regionalentwicklung e.G., herausgegeben von Siri Frech, Babette Scurell und Andreas Willisch, Ch. Links Verlag 2017.


Mittwoch, 22. November 2017, 19 Uhr
Technische Universität Dresden, Zellescher Weg 19 Andreas-Schubert-Bau Hörsaal 120 (die Vorlesung findet trotz des Feiertags statt)
Spuren - Reihe BauKunst
Vortrag Christian Inderbitzin, Zürich/CH

Vortragsreihe Spuren 2017 2018.pdf pdf - Datei
Einführung und Moderation: Ivan Reimann (TU Dresden)

Suchen wir nach Orientierung, so können wir sie dort finden, wo die Gegenwart die Vergangenheit berührt. Begegnungen dieser Art geschehen in ideellen oder materiellen Spuren, oder anders gesagt: sie zeigen sich an überlieferten Ereignissen und Artefakten, die in der Gegenwart weiterhin wirksam sind. Folgen wir den gegenläufigen Vektoren einer gefundenen Spur, dann fassen wir gleichermaßen ihre Herkunft und die Potentiale ihrer Fortsetzung in den Blick. Es gilt zu erkennen, welche Spuren in die Irre führen und welche es sich weiter zu verfolgen lohnt.

Vortragsreihe in Zusammenarbeit mit der Architekturfakultät der TU Dresden und der HfBK Dresden. Mit Unterstützung der Deutschen Werkstätten Hellerau und dem Graphisoft Center Dresden


Donnerstag, 23. November 2017, 19 Uhr
Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Kupferstich-Kabinett Dresden
Verleihung des Hans Theo Richter-Preises
Preisverleihung (nicht öffentlich)

Der von Hildegard Richter, der Witwe Hans Theo Richters, gestiftete Preis der Sächsischen Akademie der Künste wird in diesem Herbst an die international renommierte Künstlerin Marlene Dumas vergeben. Der Hans Theo Richter-Preis für Zeichnung und Graphik ist mit 20000 Euro dotiert. Bisherige Preisträger waren Max Uhlig (1998), Jiøí Koláø (1999), Paula Ribariu und Werner Wittig (2000),Peter Graf (2001), Thomas Ranft (2003), Lutz Fleischer (2005), Wolfram A. Scheffler (2007), Dieter Goltzsche (2010), Hanns Schimanski (2012) und Claus Weidensdorfer (2014).

In Zusammenarbeit mit der Hildegard und Hans Theo Richter-Stiftung und dem Kupferstichkabinett der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden


Montag, 27. November 2017, 19 Uhr
Sächsische Akademie der Künste, Palaisplatz 3
Akademiesalon Ró¾a Doma¹cyna und Andra Schwarz
Buchvorstellung und Lesung

Lesung mit den Lyrikerinnen Ró¾a Doma¹cyna und Andra Schwarz
Moderation: Jayne-Ann Igel und Jan Kuhlbrodt, Herausgeber der Reihe Neue Lyrik

In einer Doppelpremiere werden Ró¾a Doma¹cyna (*1951) und Andra Schwarz (*1982) mit ihren aktuellen Bänden in der Reihe Neue Lyrik vorgestellt. Die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und der Poetenladen riefen die Reihe 2011 ins Leben. Ró¾a Doma¹cyna gehört zu den wichtigsten Stimmen der deutsch-sorbischen Dichtung und gilt als große Wortschöpferin und poetische Mahnerin. Die Leonce-und-Lena-Preisträgerin Andra Schwarz präsentiert mit ihrem Band "Am morgen sind wir aus glas" ihr Debüt.(Andreas Heidtmann)

In Zusammenarbeit mit der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen


Mittwoch, 29. November 2017, 19 Uhr
Technische Universität Dresden, Zellescher Weg 19, Andreas-Schubert-Bau Hörsaal 120
Spuren - Reihe BauKunst
Vortrag Martin Honert, Dresden/Düsseldorf

Einführung und Moderation:
Olaf Lauströer, HfBK Dresden

Vortragsreihe in Zusammenarbeit mit der Architekturfakultät der TU Dresden und der HfBK Dresden. Mit Unterstützung der Deutschen Werkstätten Hellerau und dem Graphisoft Center Dresden


Mittwoch, 29. November - Donnerstag, 30. November 2017
Wissenschaftliche Bibliothek Liberec
Krajská vìdecká knihovna v Liberci, Rumjancevova 136/1
Poesie in Bewegung. Zur Medialität und Übersetzbarkeit von Lyrik
Übersetzer- und Poesie-Werkstatt unter Beteiligung von Autoren und Übersetzern aus Deutschland, Polen und Tschechien

Leitung: Pavel Novotný, Peter Geist, in Zusammenarbeit mit Ró¾a Doma¹cyna

Nach der erfolgreichen Liberecer Tagung 2015 wird im Herbst 2017 ein weiteres Kapitel der Zusammenarbeit der Sächsischen Akademie der Künste mit tschechischen Autoren und Übersetzern aufgeschlagen. Unter dem Arbeitstitel "Poesie in Bewegung - Zur Medialität und Übersetzbarkeit von Lyrik" ist eine zweitägige Autoren-, Schreib- und Übersetzerwerkstatt in Liberec geplant. Deutsche und tschechische Übersetzer, Nachdichter und Autoren setzen sich mit den Herausforderungen auseinander, die durch die sozialen Medien bzw. neuen medialen Auftrittsformen von Poesie an ihre Arbeit gestellt werden.

Programm

Mittwoch, 29. November 2017, 14.00 Uhr
Wissenschaftliche Bibliothek Liberec, Großer Saal
Krajská vìdecká knihovna v Liberci, Rumjancevova 136/1
Poesie und Übersetzung als kreativer Prozess

Eröffnung und Grußworte:
Prodekan Pädagogische Fakultät TU Liberec doc. RNDr. Miroslav Brzezina Csc.
Klaus Michael, Präsidialsekretär Sächsische Akademie der Künste
Mgr. Blanka Konvalinkovà, Leiterin der Wissenschaftlichen Bibliothek Liberec

Thematische Einführung:
Peter Geist und Pavel Novotný
Statements zum Übersetzen:
Radek Malý, Kristina Kallert, Ró¾a Doma¹cyna

Von Wort zu Wort - Werkstatt 1 zur Übersetzbarkeit von Poesie

Einführung und Moderation:
Ingeborg Fiala-Fürst
Vortrag:
Elke Erb "Vom Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen"
Werkstattgespräch:
Ró¾a Doma¹cyna, Elke Erb, Joná¹ Hájek, Kristina Kallert, Marek ¦nieciñski, Leszek Szaruga

Mittwoch, 29. November 2017, 20.00 Uhr
Buchhandlung Fryè / Knihkupectví a antikvariát Fryè Pra¾ská 137/14, Liberec
Poesie in Bewegung - Poetische Übersetzer lesen aus ihren Werken

Lesung:
Ró¾a Doma¹cyna, Elke Erb, Joná¹ Hájek, Radek Malý, Marek ¦nieciñski, Leszek Szaruga, Charlotte Warsen
Moderation:
Peter Geist und Pavel Novotný

Donnerstag, 30. November 2017, 10.00-12.00 Uhr
Ort wird noch bekanntgegeben
Vom Laut zum Sound - Werkstatt 2 zur Übersetzbarkeit von Poesie

Vortrag:
Friedrich W. Block: "Poesie und Transmedialität"
Einführungsvortrag zur digitalen Poesie
Werkstattgespräche und Präsentationen:
Friedrich W. Block, Manos Tsangaris, Martin Je¾ek, Martin Maurach, Jaromír Typlt
Moderation:
Pavel Novotný und Martin Maurach

Donnerstag, 30. November 2017, 14.00-16.00 Uhr
Wissenschaftliche Bibliothek Liberec, Großer Saal
Poesie als offene Struktur - Werkstatt 3 zur Übersetzbarkeit von Poesie

Einführung und Moderation:
Ingeborg Fiala-Fürst und Eva Marková
Vortrag:
Aurélie Maurin "Versschmuggel – Herausforderungen neuer Medien für poetisches Übersetzen im 21. Jahrhundert"
Werkstattgespräch:
Ondøej Buddeus, Joná¹ Hájek, Kristina Kallert, Eva Marková, Charlotte Warsen

Donnerstag, 30. November 2017, 17.00 Uhr-19.30 Uhr
Kino Var¹ava, Frýdlantská 285
Poesie in Bewegung - Audiovisuelle Performances
Abschlussveranstaltung der Tschechisch-deutsch-polnischen Poesie- und Übersetzerwerkstatt mit Installationen, Sound- und Textperformances

Präsentation der Ergebnisse aus den Werkstätten:
Eva Marková und Peter Geist
Installationen, Sound- und Textperformances:
Luká¹ Jiøièka, Martin Je¾ek, Manos Tsangaris
Moderation:
Pavel Novotný und Peter Geist

Im Anschluß Austausch/Get together

In Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl für Germanistik der Pädagogischen Fakultät der TU Liberec, der Wissenschaftlichen Bibliothek Liberec und mit Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds


Dezember

Mittwoch, 6. Dezember 2017
Sächsische Akademie der Künste, Palaisplatz 3
Akademiesalon Aribert Reimann

Gespräch: Aribert Reimann
Moderation: Ekkehard Klemm

Aribert Reimann ist einer der prominentesten deutschen Opernkomponisten - sein Erfolgsstück "Lear" hatte diesen Sommer bei den Salzburger Festspielen Premiere. Im Gespräch mit Ekkehard Klemm wird er über seine Strategien und Ansätze im Musiktheaterbereich Auskunft geben.


Mittwoch, 13. Dezember 2017, 19 Uhr
Hochschule für Bildende Künste Dresden, Güntzstraße 34, Großer Hörsaal, 2. OG
Spuren - Reihe BauKunst
Vortrag Marc Pouzol/Véronique Faucheur/Atelier le balto, Berlin

Einführung und Moderation:
Anna Viader, TU Dresden

Vortragsreihe in Zusammenarbeit mit der Architekturfakultät der TU Dresden und der HfBK Dresden. Mit Unterstützung der Deutschen Werkstätten Hellerau und dem Graphisoft Center Dresden


Donnerstag, 14. Dezember 2017, 19 Uhr
Sächsische Akademie der Künste, Palaisplatz 3
Konstellationen - Matthias Lorenz (Cello)
Gesprächskonzert

Konzert mit neuen Werken von Peter Ablinger und Mark Andre, anschließend Gespräch mit dem Cellisten Matthias Lorenz
Moderation: Jörn Peter Hiekel

In der Reihe Konstellationen werden zum einen neue Entwicklungen in der europäischen Musiklandschaft vorgestellt und diskutiert, zum anderen die Berührungspunkte zwischen der Neuen Musik und anderen Künsten (Bildende Kunst, Medienkunst, Architektur) ausgelotet. Eingeladen werden Komponisten und Interpreten und Vertreter aus Bildender Kunst, Medienkunst und Architektur. Die interdisziplinäre Reihe dient dem Wissenstransfer, dem Austausch zu künstlerischen Entwicklungen und Kompositionstechniken und der fachübergreifenden Reflexion ästhetischer Standards in der Neuen Musik im europäischen Vergleich.


Januar 2018

Mittwoch, 24. Januar 2018, 19 Uhr
Hochschule für Bildende Künste Dresden, Güntzstraße 34, Großer Hörsaal, 2. OG
Spuren - Reihe BauKunst
Vortrag Jan De Vylder, Gent/B

Einführung und Moderation:
Olaf Lauströer, HfBK Dresden

Vortragsreihe in Zusammenarbeit mit der Architekturfakultät der TU Dresden und der HfBK Dresden. Mit Unterstützung der Deutschen Werkstätten Hellerau und dem Graphisoft Center Dresden


Mittwoch, 31. Januar 2018, 19 Uhr
Technische Universität Dresden, Zellescher Weg 19, Andreas-Schubert-Bau Hörsaal 120
Spuren - Reihe BauKunst
Vortrag Stephen Bates, London/GB

Einführung und Moderation:
Ivan Reimann, TU Dresden

Vortragsreihe in Zusammenarbeit mit der Architekturfakultät der TU Dresden und der HfBK Dresden. Mit Unterstützung der Deutschen Werkstätten Hellerau und dem Graphisoft Center Dresden




Die Sächsische Akademie der Künste ist berechtigt, Bild- und Tonaufnahmen von Mitwirkenden und Teilnehmern während der Veranstaltung anzufertigen
und für Zwecke der Veranstaltungsberichterstattung und allgemeinen Öffentlichkeitsarbeit auf facebook und anderen Medien zu veröffentlichen. Mit der Teilnahme an der Veranstaltung erklären sich Mitwirkende und Teilnehmer der Veranstaltung mit dieser Veröffentlichung einverstanden. Die Veröffentlichung eigener Film- und Tonaufnahmen ist aus urheberrechtlichen Gründen nicht gestattet.

SÄCHSISCHE AKADEMIE DER KÜNSTE
Palaisplatz 3, 01097 Dresden
Tel.: 0351-810763-00, Fax: 0351-810763-09
E-Mail: info@sadk.de
Facebook: www.facebook.com/SaechsischeAkademiederKuenste